Från en lapp i lådan cirka 2010-10-27

Gatukontoret skickade ut en lapp med information om trafikförändringar kring Malmö Centralstation. Det är bra.

Det som är mindre bra är antalet felskrivningar som lappen innehåller:

• ”störe” (borde ha varit ”större”)
• ”öpnnar” (borde ha varit ”öppnar”). Detta felstavade ord är även en del av en felaktigt uppbyggd mening:
  • ”Cykelvägar och cykelparkeringar i området är till stora delar att provisorisk både fram till att Citytunneln öpnnar och efter detta. (Borde till exempel ha varit: ”Cykelvägar och cykelparkeringar i området är till stora delar att betrakta som provisoriska både fram till att Citytunneln öppnar och efter detta.”)
• ”2001<ny rad>,när” (utan mellanslag mellan ”,” och ”när”) borde ha varit ”2001,<ny rad>när”

Får vän av ordning föreslå korrekturläsning eller åtminstone användning av ordbehandlingsprogrammets rättstavningsfunktion inför nästa utskick?